Uma “arqueologia do boom” na Estante Americana, da Guaíra: romances hispano-americanos publicados por Jorge Amado e De Plácido e Silva
Barra lateral del artículo
Palabras clave:
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artigo lança luz sobre os canais de circulação de bens culturais abertos por Jorge Amado após sua viagem, em 1937, pelos países americanos e que se refletiram na criação, em 1940, da coleção Estante Americana, da Editora Guaíra, de Curitiba. Os principais pontos abordados neste texto se referem às análises feitas por Amado acerca dos mercados editoriais do continente e seu papel na escolha das obras de autores hispano-americanos que seriam publicadas na coleção. Em um segundo momento, são discutidas a disseminação dos ideais pan-americanos e suas reinterpretações durante o Estado Novo. Por fim, são apresentadas as especificidades dos livros hispano-americanos publicados na coleção, o lugar ocupado por essas obras em seus países de origem e sua recepção no Brasil.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Descargas
Citas
Abarca, Enrique Mallea. “El caballo y su sombra”, in: Semanário Marcha, Montevidéu, nº 120, 19/12/1941.
Aira, César. Diccionario de autores latinoamericanos, Buenos Aires, Emecé, 2001.
Amado, Jorge. A ronda das Américas, Salvador, FCJA, 2001.
Amado, Jorge. “Rómulo Gallegos, há algo de comum entre os romancistas da América?”, in: Jornal do Brasil, caderno Livro: Guia quinzenal de idéias e publicações, Rio de Janeiro, ano 3 – número 54.
Baggio, Kátia Gerab. “A Revista Americana (1909-1919) e as relações entre as Américas”, in: Dutra, Eliana de Freitas; Mollier, Jean-Yves (org.), Política, nação e edição: Brasil, Europa e Américas nos séculos XVIII-XX, São Paulo, Annablume, 2006.
Beraba, Ana Luísa. América aracnídea: teias culturais interamericanas, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 2008.
Bourdieu, Pierre. “Las condiciones sociales de la circulación de las ideas”, in: Intelectuales, política y poder, Buenos Aires, Eudeba, 1999.
Broca, Brito. Americanos, Campinas, Unicamp, 1998.
Candido, Antonio. “Literatura e subdesenvolvimento”, in: A educação pela noite & outros ensaios, São Paulo, Ática, 1989.
Carnasciali, Juril. De Plácido e Silva, o iluminado, Curitiba, Oficina de Letras, 2000.
Darnton, Robert. “O que é a história dos livros?”, in: O beijo de Lamourette: mídia, cultura e revolução, São Paulo, Cia. das Letras, 2010.
Even-Zohar, Itamar. Polysystem studies [= Poetics Today 11:1], Durham, Duke University Press, 1990.
Icaza, Jorge. Huasipungo, Curitiba, Guaíra, 1941.
Meñach, Jorge. Repertorio Americano, San José, tomo XIX, nº 4, 27/07/1929.
Miceli, Sergio. Sonhos da Periferia, São Paulo, Todavia, 2018.
Pagano, Adriana Silvana. “Políticas de interação cultural na América Latina: a tradução no diálogo Brasil-Argentina”, in: Maciel, M. E. et alii, América em movimento: ensaios sobre literatura latino-americana do século XX, Rio de Janeiro, Sette Letras, 1999.
Pietro, René. “The literature of Indigenismo”, in: Echevarría, Robeto González; Pupo-Walker, Enrique. The Cambridge history of Latin American literature, Cambridge, Cambridge University Press, 1996
Ratcliff, Dillwyn. “Doña Bárbara”, in: Bermúdez, Manuel (org.). Doña Bárbara ante la crítica. Caracas, Monte Avila Editores, 1991.
Soares, Gabriela Pellegrino; Pinto, Júlio Pimentel. “A América Latina no universo das edições brasileiras”, in: Diálogos, Maringá, DHI/PPH/UEM, v.8, n. 2, p. 133-151, 2004.
Soares, Gabriela Pellegrino “Novos meridianos da produção editorial em castelhano: o papel de eihóis exilados pela Guerra Civil na Argentina e no México”, in: Varia Historia, Departamento de História, UFMG, n. 38, julho/dezembro 2007.
Sommer, Doris. Ficções de Fundação: os romances nacionais da América Latina, Belo Horizonte, Editora UFMG, 2004.
Sorá, Gustavo. Traducir el Brasil: una antropología de la circulación internacional de ideas, Buenos Aires, Libros del Zorzal, 2003.
Oreggioni, Alberto (org.). Nuevo diccionario de literatura uruguaya, Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 2001.