Textualities of the Contemporary: Olney São Paulo’s Manhã cinzenta and Henrique Dantas’s Ser tão cinzento

Article Sidebar

PDF (Portuguese (Brazil))
Published: 2018-08-08

Keywords:



Cinema
Literature
Intertextuality
Intermediality
Memory

Issue

No. 1 (2018)

Section

Articles

Main Article Content

Antonia Cristina de Alencar Pires
Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais
https://orcid.org/0000-0003-4467-5926 (unauthenticated)
Gustavo Tanus
Universidad Federal de Minas Gerais
https://orcid.org/0000-0002-5696-7187 (unauthenticated)
Filipe Schettini
Centro Universitário Una image/svg+xml
https://orcid.org/0000-0002-1601-2490 (unauthenticated)

Abstract

When relating to one another, texts shape themselves differently through movements pertaining to concepts such as Mikhail Bakhtin’s dialogism and polyphony (1st ed. 1929; 1997), Julia Kristeva’s intertextuality (1974), and the intermedia connections studied by Irina Rajewsky (2012) and Claus Clüver (2006). Under this light, this article analyzes Olney São Paulo’s short story “Manhã Cinzenta” (“Gray Morning”), written in 1966 and featured in the book A antevéspera e O canto do sol (1st ed. 1969; 2016), and his homonymous movie (1969), together with Henrique Dantas’s documentary Ser tão cinzento (2011). The aim was to observe the connections between the literary word and the cinematic image and, grounded on these concepts, the transit/trance between them. This article relates Giorgio Agamben’s notion of the contemporary (2009) and the perception of time as fractured and circular, with movements of adhesion and distance that enable the detection of the power game’s continuities and resumptions. The latter are reinforced by the intertextual/intermedia relations among the selected texts.



Article Details



Antonia Cristina de Alencar Pires
Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais
https://orcid.org/0000-0003-4467-5926 (unauthenticated)
Gustavo Tanus
Universidad Federal de Minas Gerais
https://orcid.org/0000-0002-5696-7187 (unauthenticated)
Filipe Schettini
Centro Universitário Una image/svg+xml
https://orcid.org/0000-0002-1601-2490 (unauthenticated)

Author Biographies

Antonia Cristina de Alencar Pires, Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais

Doutora em Literatura Comparada pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Mestre em Literatura Brasileira pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Bacharel em Biblioteconomia pe la Escola de Ciência daInformação da UFMG. Cofundadora, coordenadora e pesquisadora do Moviola –grupo de pesquisas intersemióticas/intermídias: travessias entre Cinema, Literatura e outras áreas. Técnica de Gestão, Proteção e Restauro do Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais –IEPHA/MG.

Gustavo Tanus, Universidad Federal de Minas Gerais

Doutorando em Estudos da Linguagem/Literatura Comparada (UFRN). Mestre em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela UFMG, Bacharel e Licenciado em Português e Bacharel em Edição por esta mesma universidade. Pesquisador e integrante da comissão editorial do literafro –portal da literatura afro-brasileira, Núcleo de Estudos Interdisciplinares da Alteridade (NEIA/UFMG). Cofundador e pesquisador do Moviola –grupo de pesquisas intersemióticas/intermídias: travessias entre Cinema, Literatura e outras áreas.

Filipe Schettini, Centro Universitário Una

Cineasta. Codiretor, corroteirista e autor da trilha sonora do curta de ficção Noturno interlúdio; diretor e editor do curta documentário Arcângelo. Graduando do curso de Cinema e Audiovisual do Centro Universitário UNA. Cofundador e pesquisador do Moviola grupo de pesquisas intersemióticas/intermídias: travessias entre cinema,literatura e outras áreas. Ministra aulas de Processos Gerenciais para colaboradores em empresa farmacêutica.

“Textualities of the Contemporary: Olney São Paulo’s Manhã Cinzenta and Henrique Dantas’s Ser Tão Cinzento”. 2018. Amoxtli, no. 1 (August): 63-81. https://revistas.uft.cl/index.php/amox/article/view/173.

References

AGAMBEN, Giorgio. O que é contemporâneo? e outros ensaios. Tradução de Vinícius Nicastro Honesko. Chapecó, SC: Argos, 2009.

ANDREW, J. Dudley. As principais teorias do cinema. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2002.

ARAGÃO, Hudson Oliveira Fontes. Pequeno ensaio sobre a ironia. Disponível em: https://goo.gl/eHQhWW. Acesso em: 22 ago. 2017.

BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução de Paulo Bezerra. São Paul: Forense Universitária, 1997.

BAZIN, Andre. O Cinema: Ensaios. Tradução de Eloisa de Araújo Ribeiro. São Paulo: Brasiliense, 1991.

BERCHMANS, Tony. A Música do Filme: tudo o que você gostaria de saber sobre música de cinema. São Paulo: Escrituras Editora, 2012.

BIERLEY, Paul E. John Philip Sousa: American Phenomenon. Miami: Warner Bros Publications, 1973.

CALBO, Iza. A morte e a morte de Olney São Paulo. Neon, Salvador, Ano 4, n. 34, p. 3, 2002.

CARRIÈRE, Jean-Claude; BONITZER, Pascal. Prática do roteiro cinematográfico. Tradução de Teresa de Almeida. São Paulo: JSN Editora, 1996.

CHION, Michel. La musique au cinéma. Paris: Librairie Arthème e Fayard, 1995, p. 220, apud BAPTISTA, André. Funções da música no cinema: contribuições para a elaboração de estratégias composicionais. Dissertação (Mestrado em Música) − Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2007.

CLÜVER, Claus. Inter textus / Inter artes / Inter media. Tradução de Elcio Loureiro Cornelsen. Aletria: Revista de Estudos de Literatura, v. 14, p. 11-41, jul./dez. 2006.

COMPARATO, Doc. Da criação ao roteiro. Rio de Janeiro: Rocco, 1995.

DANTAS, Henrique. Ser tão cinzento. Brasil: Hamaca Filmes, 2011. Documento digital, Documentário, 25 min., P&B. Trilha original de Ilya São Paulo. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=4Bee40inssc. Acesso em: 17 dez. 2017.

EISENSTEIN, Serguei. A forma do filme. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed, 2002.

FIELD, Syd. Manual do roteiro: os fundamentos do texto cinematográfico. 14. ed. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

HUTCHEON, Linda. Teoria e política de ironia. Tradução de Julio Jeha. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2000.

JOSÉ, Ângela. Olney São Paulo e a peleja do cinema sertanejo. Rio de Janeiro: Quartet, 1999.

KRISTEVA, Julia. Introdução à semanálise. 2. ed. Tradução de Lúcia Helena França Ferraz. São Paulo: Perspectiva, 2005.

MACHADO, Irene. Relações dialógicas no filme Manhã cinzenta (1969) de Olney São Paulo. In: ARAÚJO, Denize; MORETTIN, Eduardo; REIA-BAPTISTA, Vitor (Ed.). Ditadura revisitada: cartografias, memórias e representações audiovisuais. Faro, Portugal: CIAC/Universidade do Algarve, 2016. p. 667-687. Acesso em 20 nov. 2017.

NICHOLS, Bill. Que tipo de documentários existem? In: NICHOLS, Bill. Introdução ao documentário. Campinas: Papirus, 2005. p. 135-177.

NOVAES, Claudio Cledson. Reflexões sobre a escrita intersemiótica em A antevéspera, de Olney São Paulo. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 37. Brasília, p. 47-59, jan./jun. 2011.

NOVAES, Cláudio; REIS, Míriam S. Olney São Paulo: breves aspectos da pesquisa sobre o percurso do cineasta. A cor das letras, Número temático: literatura e cinema, UEFS, v. 11, n.1, p. 127-142, 2010. Disponível em: https://goo.gl/MP8VYo . Acesso em: 20 nov. 2017.

OXFORD Dictionary. Oxford: University Press, 2017.

RAJEWSKY, Irina. A fronteira em discussão: o status problemático das fronteiras midiáticas no debate contemporâneo sobre intermidialidade. Traduzido por Isabella Santos Mundim. In: DINIZ, Thaïs Flores; VIEIRA, André Soares (Org.). Intermidialidade e estudos interartes: os desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Rona; Fale/UFMG, 2012. p. 51-74.

RAMÍREZ, Ariel. Gloria (Carnavalito-Yaraví). In: RAMÍREZ, Ariel. Misa Criolla/Navidad Nuestra. Charango: Jaime Torres. Argentina: Philips, 1964.

RIOS, Dinameire Oliveira Carneiro. O cinema de Olney São Paulo: Grito da terra e o cinema nacional. Dissertação (Mestrado em Literatura e Diversidade Cultural) − Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2013.

ROCHA, Glauber. Revolução do Cinema novo. Rio de Janeiro: Alhambra/EMBRAFILME, 1981.

SANTOS, Maria David. Olney São Paulo: Maldição e esplendor em Manhã Cinzenta. Dissertação (Mestrado em Literatura e Diversidade) − Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, Bahia, 2013.

SÃO PAULO, Olney Alberto. A antevéspera e o canto do sol – contos e novelas. 2. ed. Apresentação de Claudio C. Novaes. Salvador: Quarteto, 2016.

SÃO PAULO, Olney Alberto. Manhã Cinzenta. In: SÃO PAULO, Olney Alberto. A antevéspera e o canto do sol – contos e novelas. Salvador: Quarteto, 2016. p. 19-25.

SÃO PAULO, Olney Alberto. Manhã Cinzenta. Produção: Olney Alberto São Paulo e Ciro de Carvalho Leite. Fotografia: José Carlos Avelar. Brasil, 1969. 22min, P&B, 35 mm. Disponível em: https://youtu.be/b6X65a16nxA . Acesso em 20 nov. 2017.

SILVA, Vitor Manuel de Aguiar e. Teoria da literatura. 7. ed. Coimbra: Livraria Almedina, 1986.

VIANY, Alex. Um narrador cinematográfico de Riachão do Jacuípe. In: In: SÃO PAULO, Olney Alberto. A antevéspera e o canto do sol – contos e novelas. Salvador: Quarteto, 2016. p. 13-15.

WINGSTEDT, J. Narrative Music: Towards and Understanding of Musical. Narrative Functions in Multimedia. Apud BAPTISTA, André. Funções da música no cinema: contribuições para a elaboração de estratégias composicionais. Dissertação (Mestrado em Música) − Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2007.

XAVIER, Ismail. O Discurso Cinematográfico: a opacidade e a transparência. 3. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2005.