The Ephemeral Materialities of the Performing Arts: The Chilean-Costa Rican Case in the Huellas del exilio Collection by Proyecto Arde and LaMAE

Main Article Content

Aybiana Rodríguez Villarroel

Abstract

The purpose of this article is to analyze the theater posters and playbills that form part of Huellas del exilio collection, housed within the digital archives of Proyecto Arde in collaboration with LaMAE, and produced during the Chilean exile in Costa Rica. To this end, this study approaches these materials through the documentary typology of ephemera, investigating core axes related to: their participation within print culture, their modes of circulation and deployment across subjects and surfaces for public display, the forms of reading they elicit and their materiality. These characteristics are essential for examining the aesthetic, political and physical conditions in which these documents are inscribed. Furthermore, they visualize the strategies implemented by Chilean agents to adapt to Costa Rica’s cultural landscape, given their status as exiles. Ultimately, this proposed analytical perspective situates these elements within the post-custodial archival paradigm as valuable sources of knowledge that, on the one hand, evidence the collaboration between two distinct archives and, on the other, recover theatrical practices that are highly relevant for heritage and archival access in Chile and Latin America.



Article Details



Aybiana Rodríguez Villarroel

Author Biography

Aybiana Rodríguez Villarroel, University of Santiago Chile

Chilena. Magíster en Arte, pensamiento y cultura latinoamericanos (IDEA-USACH). Licenciada en Literatura con mención en edición de textos (UFT). Investigadora independiente y archivera. Becaria ANID – Subdirección de Capital Humano. Magíster Nacional 2025. Folio 22250692.

“The Ephemeral Materialities of the Performing Arts: The Chilean-Costa Rican Case in the Huellas del Exilio Collection by Proyecto Arde and LaMAE ”. 2026. Amoxtli, no. 16 (October). https://doi.org/10.38123/amox16.877.

References

Aristóteles. Poética. Santiago: Escuela de Filosofía Universidad ARCIS, 2007.

Bahamondes Chaud, Pedro. “‘La virgen del puño cerrado’: la historia tras la última obra dirigida por Víctor Jara, que fue estrenada dos meses después de su muerte”. The Clinic, 16 de sept. de 2023. https://www.theclinic.cl/2023/09/16/la-virgen-del-puno-cerrado-la-historia-tras-la-ultima-obra-dirigida-por-victor-jara-que-fue-estrenada-dos-meses-despues-de-su-muerte/.

Bastian, Jeannette A. “Moving the margins to the middle: reconciling ‘the archive’ with the archives”. En Engaging with records and archives: histories and theories, eds. Fiorella Foscarini, Heather MacNeil, Bonnie Mark y Gillian Oliver, 3-19. N/A: Facet Publishing, 2016.

Bolzman, Claudio. “Elementos para una aproximación teórica al exilio”. Revisa Andaluza de Antropología, n.º 3 (2012): 7-30.

Brignardello, Javiera y Patricio Gecele Muñoz. “Sobre el proyecto ‘Archivos y teatralidades del exilio chileno en Costa Rica (1970-1980)’: reconstruir el teatro a través de sus rastros”. Teatro 12 (2024): 105-121. https://doi.org/10.5354/0719-6490.2024.77519

Carutti, Eugenio. “Cómo leer este libro”. En Inteligencia planetaria, 11-15. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Vladi Editions, 2015.

Compton, Thimothy G. “El arte de los programas de mano. El teatro mexicano reciente”. Revista de la Universidad de México, n.º 14 (2005): 71-76.

Contreras Castro, Anabelle. “De lo que se lleva al exilio y de lo que resulta cuando se abren las maletas. Personas teatreras de Chile en Costa Rica”. En Teatristas entre Chile y Costa Rica en la década de los años setenta: (des)arraigos, arte y política. ESCENA: Revista de las Artes 80, n.º AE6 (2021): 22-32. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8747015

Cortázar, Julio. “Las Ménades”. En Final del juego, 49-64. México: Editorial Nueva Imagen, 1984.

Didi-Huberman, Georges. “El archivo arde”. Traducción de Juan Antonio Ennis, s.p. s.i.

Dubatti, Jorge. Introducción a los Estudios Teatrales. Cuauhtémoc: Libros de Godot, 2011.

Gitelman, Lisa. Paper Knowledge: Toward a Media History of Documents. Durham, NC and London: Duke University Press, 2014.

Godoy, Alejandro. Historia del afiche chileno. Santiago: Universidad ARCIS, 1992.

Herrera Pardo, Hugo. “‘Próximo a publicarse’”. Sobre los paratextos sin texto de la vanguardia de Valparaíso (vestigio y especulación)”. En Vestigio y especulación. Textos anunciados, inacabados y perdidos de la literatura chilena, editado por Nibaldo Acero, Jorge Cáceres y Hugo Herrera, 195-230. Santiago: Chancacazo Ediciones, 2014.

Hurtado, María de la Luz y Carlos Ochsenius. “Transformaciones del Teatro Chileno en la Década del ‘70”. En Teatro Chileno de la Crisis Institucionales 1973-1980, 1-53. Santiago: Centro de Indagación y Expresión Cultural y Artística, 1982.

Mena Mugica, Mayra M. “Coordenadas del cambio de paradigma en la archivística. Argumento para rasgos pos-custodiales”. En Una mirada a la ciencia de la información desde los nuevos contextos paradigmáticos de la posmodernidad, editado por María José Vicentini Jorente y Dunia Llanes Padrón, 43-69. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2017. https://doi.org/10.36311/2017.978-85-7983-904-7.p43-70.

Proyecto Arde. “Afiches de la colección Huellas del exilio”. Proyecto Arde. 8 de sept. de 2022. https://editorial.proyectoarde.org/lanzamos-huellas-de-exilio-un-proyecto-de-arde-y-lamae-de-costa-rica/.

Proyecto Arde. “Programa de mano de la obra María Estuardo”. Proyecto Arde: Archivos de Arte. Acceso el 20 de abril de 2026. https://proyectoarde.org/exhibits/show/expo-programas-de-mano/item/6334.

Ramos-Villalobos, Roxana-Guadalupe. “Los programas de mano. Fuente documental de gran significación para el estudio de la formación dancística mexicana”. Revista Iberoamericana de Educación Superior 3, n.º 7 (2012): 58-68. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=299129031004

Rodríguez-Plaza, Patricio. Afiches de teatro: trayectoria y recorrido visual del teatro de la Pontificia Universidad Católica. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2021.

Sánchez, Sandra. “Los géneros efímeros: el caso del programa de mano”. Letra. Imagen. Sonido, n.º 9 (2013), 33-47.

Tello, Andrés Maximiliano. Anarchivismo. Tecnologías políticas del archivo. Adrogué: La Cebra, 2018.

Twyman, Michael. “The Long-Term Significance of Printed Ephemera”. RBM: A Journal of Rare Books, Manuscripts, and Cultural Heritage 1 (2008): 19-57.

Viu, Antonia. Materialidades de lo impreso. Revistas latinoamericanas 1910-1950. Santiago: Metales Pesados, 2019.


Fuentes primarias

Álvarez, Edgard. “Afiche de la obra Los nublados del día”. Proyecto Arde: Archivos de Arte, acceso el 20 de abril de 2026, https://proyectoarde.org/items/show/6324.

Barahona, Luis. “Afiche de la obra La Mula del Diablo”. Proyecto Arde: Archivos de Arte, acceso el 20 de abril de 2026, https://proyectoarde.org/items/show/6316.

Barahona, Luis. “Afiche de la obra La Virgen del Puño Cerrado”. Proyecto Arde: Archivos de Arte, acceso el 20 de abril de 2026, https://proyectoarde.org/items/show/6308.

S.i. “Programa de mano de la obra Cómo lo hace la otra mitad”. Proyecto Arde: Archivos de Arte, acceso el 20 de abril de 2026, https://proyectoarde.org/exhibits/show/expo-programas-de-mano/item/6335.

S.i. “Programa de mano de la obra Esperando a Godot”. Proyecto Arde: Archivos de Arte, acceso el 20 de abril de 2026, https://proyectoarde.org/exhibits/show/expo-programas-de-mano/item/6344.

S.i. “Programa de mano de la obra Sabor a miel”. Proyecto Arde: Archivos de Arte, acceso el 20 de abril de 2026, https://proyectoarde.org/exhibits/show/expo-programas-de-mano/item/6339.