Archivo, lectura y écfrasis: descripción de panfletos en las sentencias del Consejo de Guerra a civiles en Dictadura
Barra lateral del artículo
Palabras clave:
Contenido principal del artículo
Resumen
En este artículo se propone un análisis de la descripción de panfletos en las sentencias del Consejo de Guerra a civiles en la Dictadura chilena, alojados en el archivo UDP-CIPER (2023) y de sus formas de producción y circulación. A partir de la categoría de écfrasis, se identifica un problema representacional del proceso ecfrástico, es decir, en el traspaso de información y el ejercicio de traducción en palabras de las imágenes. Principalmente, se excluye información visual y material, centrándose en el texto, en el contenido, omitiendo el significante, obviando la imagen. De esta manera, se postula que la materialidad que se omite diluye el contenido, las trazas históricas y afectivas de la imagen; el resultado es una imagen incompleta y parcial, manipulada en pro de los intereses del Consejo de Guerra y en desmedro de los acusados.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Descargas
Citas
Agudelo, Pedro Antonio. “Los ojos de la palabra. Construcción del concepto de écfrasis, de la retórica antigua a la crítica literaria”. Lingüística y Literatura 60 (2012): 75-92.
Archivo “Papeles de la dictadura”. CIPER-UDP. https://www.ciperchile.cl/papeles-de-la-dictadura/
Burke, Peter. Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico. Barcelona: Crítica, 2005.
Bustos, Francisco. “Los consejos de guerra de la dictadura militar y su anulación: consecuencias jurídicas criminales y civiles”. En La justicia como igualdad. Estudios en homenaje a Luis Ortiz Quiroga. Coordinado por Nicolás Acevedo, Rafael Collado y Juan Pablo Mañalich. Santiago: Thomson Reuters, 2020.
Castillo, Alejandra. Archivo Alterado. Santiago: Qual Quelle, 2022.
Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. Santiago de Chile: La Nación, 1991.
Dillon, Brian. Ensayismo. Barcelona: Anagrama, 2023.
Fuenzalida, Nicole y Simón Sierralta. “Panfletos y murales: la resistencia popular a la dictadura chilena” (1980-1990). Revista de Arqueología 2, n.º 19 (2016): 96-115.
Fuenzalida, Nicole, Simón Sierralta y Catalina Cornejo. Todo se rayaba, todo se escribía. Panfletos y murales: La política gráfica en la resistencia a la dictadura. Santiago: Londres 38, Espacio de Memoria, 2022.
Gómez-Moya, Cristián. Derechos de mirada. Arte y visualidad en los archivos desclasificados. Santiago: Palinodia, 2012.
Hau, Boris. “Consejos de guerra y justicia transicional”, Anuario De Derechos Humanos 17, n.º 2 (2021): 355-380.
Hobsbawm, Eric. “El asesinato de Chile”. En ¡Viva la Revolución!Buenos Aires: Crítica, 2018.
Hobsbawm, Eric. Revolucionarios. Ensayos contemporáneos. Barcelona: Crítica, 2019.
Mitchell, W.J.T. Teoría de la imagen. Madrid: Akal, 2009.
Pinto, Myriam. ¡Y lo hicimos caer! Historias de agitación política y panfletos de lucha contra la dictadura. Santiago: Ediciones Radio Universidad de Chile, 2019.
Rancière, Jacques. Política, policía, democracia. Santiago: LOM, 2006.
Riffaterre, Michel. “La ilusión de écfrasis”. En A. Monegal et ál., Literatura y pintura. Madrid: Arco-Libros, 2008.
Scocco, Marianela. “Los consejos de guerra militares como práctica de represión política”. En Represión estatal y violencia paraestatal en la historia reciente argentina. Nuevos abordajes a 40 años del golpe de Estado. Coordinado por Gabriela Águila, Santiago Garaño y Pablo Scatizza. La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 2016.
Tello, Andrés. Anarchivismo. Tecnologías políticas del archivo. Buenos Aires: La Cebra, 2018.
Urrutia, Miguel y Pablo Seguel. “La estrategia de poder popular y de ruptura democrática. Práctica y pensamiento político nuestramericano”. En Movimientos sociales y poder popular en Chile. Retrospectivas y proyecciones políticas de la izquierda latinoamericana. Coordinado por GESP. Santiago: Tiempo Robado, 2015.
Valdebenito, Francisca. Tinta, papel, ingenio. Panfletos políticos en Chile 1973-1990. Santiago: Ocho libros, 2010.
Zaldívar, María Inés. La mirada erótica, Gonzalo Millán, Ana Rossetti. Barcelona: RIL Editores-Café Central, 1998.