Materialidades efímeras de las artes escénicas: el caso chileno-costarricense en la colección Huellas del exilio de Proyecto Arde y LaMAE
Contenido principal del artículo
Resumen
El propósito de este texto es analizar los carteles de teatro y los programas de mano que forman parte de la colección Huellas del exilio, bajo el acervo digital del Proyecto Arde en colaboración con LaMAE, producidos durante el exilio chileno en Costa Rica. Para ello, se propone comprenderlos desde la tipología documental de efímeros, con el objetivo de indagar en los ejes relativos a: su participación dentro de la cultura impresa, los modos de circulación y despliegue entre sujetos y superficies para su publicidad, las formas de lectura que suscitan y su materialidad. Dichas características son esenciales para pensar en las condiciones estéticas, políticas y físicas bajo las cuales estos documentos se inscriben, así como permiten visualizar las estrategias que debieron implementar los agentes chilenos para adaptarse al panorama cultural de Costa Rica, considerando su condición de exiliados. Con ello, la perspectiva de estudio propuesta sitúa estos elementos dentro del paradigma archivístico poscustodial como fuentes valiosas de conocimiento donde, por una parte, evidencian la colaboración de dos acervos y, por otra parte, permiten rescatar prácticas de la escena dramática, relevantes para el patrimonio y acceso en Chile y Latinoamérica.
Detalles del artículo

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Referencias
Aristóteles. Poética. Santiago: Escuela de Filosofía Universidad ARCIS, 2007.
Bahamondes Chaud, Pedro. “‘La virgen del puño cerrado’: la historia tras la última obra dirigida por Víctor Jara, que fue estrenada dos meses después de su muerte”. The Clinic, 16 de sept. de 2023. https://www.theclinic.cl/2023/09/16/la-virgen-del-puno-cerrado-la-historia-tras-la-ultima-obra-dirigida-por-victor-jara-que-fue-estrenada-dos-meses-despues-de-su-muerte/.
Bastian, Jeannette A. “Moving the margins to the middle: reconciling ‘the archive’ with the archives”. En Engaging with records and archives: histories and theories, eds. Fiorella Foscarini, Heather MacNeil, Bonnie Mark y Gillian Oliver, 3-19. N/A: Facet Publishing, 2016.
Bolzman, Claudio. “Elementos para una aproximación teórica al exilio”. Revisa Andaluza de Antropología, n.º 3 (2012): 7-30.
Brignardello, Javiera y Patricio Gecele Muñoz. “Sobre el proyecto ‘Archivos y teatralidades del exilio chileno en Costa Rica (1970-1980)’: reconstruir el teatro a través de sus rastros”. Teatro 12 (2024): 105-121. https://doi.org/10.5354/0719-6490.2024.77519
Carutti, Eugenio. “Cómo leer este libro”. En Inteligencia planetaria, 11-15. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Vladi Editions, 2015.
Compton, Thimothy G. “El arte de los programas de mano. El teatro mexicano reciente”. Revista de la Universidad de México, n.º 14 (2005): 71-76.
Contreras Castro, Anabelle. “De lo que se lleva al exilio y de lo que resulta cuando se abren las maletas. Personas teatreras de Chile en Costa Rica”. En Teatristas entre Chile y Costa Rica en la década de los años setenta: (des)arraigos, arte y política. ESCENA: Revista de las Artes 80, n.º AE6 (2021): 22-32. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8747015
Cortázar, Julio. “Las Ménades”. En Final del juego, 49-64. México: Editorial Nueva Imagen, 1984.
Didi-Huberman, Georges. “El archivo arde”. Traducción de Juan Antonio Ennis, s.p. s.i.
Dubatti, Jorge. Introducción a los Estudios Teatrales. Cuauhtémoc: Libros de Godot, 2011.
Gitelman, Lisa. Paper Knowledge: Toward a Media History of Documents. Durham, NC and London: Duke University Press, 2014.
Godoy, Alejandro. Historia del afiche chileno. Santiago: Universidad ARCIS, 1992.
Herrera Pardo, Hugo. “‘Próximo a publicarse’”. Sobre los paratextos sin texto de la vanguardia de Valparaíso (vestigio y especulación)”. En Vestigio y especulación. Textos anunciados, inacabados y perdidos de la literatura chilena, editado por Nibaldo Acero, Jorge Cáceres y Hugo Herrera, 195-230. Santiago: Chancacazo Ediciones, 2014.
Hurtado, María de la Luz y Carlos Ochsenius. “Transformaciones del Teatro Chileno en la Década del ‘70”. En Teatro Chileno de la Crisis Institucionales 1973-1980, 1-53. Santiago: Centro de Indagación y Expresión Cultural y Artística, 1982.
Mena Mugica, Mayra M. “Coordenadas del cambio de paradigma en la archivística. Argumento para rasgos pos-custodiales”. En Una mirada a la ciencia de la información desde los nuevos contextos paradigmáticos de la posmodernidad, editado por María José Vicentini Jorente y Dunia Llanes Padrón, 43-69. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2017. https://doi.org/10.36311/2017.978-85-7983-904-7.p43-70.
Proyecto Arde. “Afiches de la colección Huellas del exilio”. Proyecto Arde. 8 de sept. de 2022. https://editorial.proyectoarde.org/lanzamos-huellas-de-exilio-un-proyecto-de-arde-y-lamae-de-costa-rica/.
Proyecto Arde. “Programa de mano de la obra María Estuardo”. Proyecto Arde: Archivos de Arte. Acceso el 20 de abril de 2026. https://proyectoarde.org/exhibits/show/expo-programas-de-mano/item/6334.
Ramos-Villalobos, Roxana-Guadalupe. “Los programas de mano. Fuente documental de gran significación para el estudio de la formación dancística mexicana”. Revista Iberoamericana de Educación Superior 3, n.º 7 (2012): 58-68. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=299129031004
Rodríguez-Plaza, Patricio. Afiches de teatro: trayectoria y recorrido visual del teatro de la Pontificia Universidad Católica. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2021.
Sánchez, Sandra. “Los géneros efímeros: el caso del programa de mano”. Letra. Imagen. Sonido, n.º 9 (2013), 33-47.
Tello, Andrés Maximiliano. Anarchivismo. Tecnologías políticas del archivo. Adrogué: La Cebra, 2018.
Twyman, Michael. “The Long-Term Significance of Printed Ephemera”. RBM: A Journal of Rare Books, Manuscripts, and Cultural Heritage 1 (2008): 19-57.
Viu, Antonia. Materialidades de lo impreso. Revistas latinoamericanas 1910-1950. Santiago: Metales Pesados, 2019.
Fuentes primarias
Álvarez, Edgard. “Afiche de la obra Los nublados del día”. Proyecto Arde: Archivos de Arte, acceso el 20 de abril de 2026, https://proyectoarde.org/items/show/6324.
Barahona, Luis. “Afiche de la obra La Mula del Diablo”. Proyecto Arde: Archivos de Arte, acceso el 20 de abril de 2026, https://proyectoarde.org/items/show/6316.
Barahona, Luis. “Afiche de la obra La Virgen del Puño Cerrado”. Proyecto Arde: Archivos de Arte, acceso el 20 de abril de 2026, https://proyectoarde.org/items/show/6308.
S.i. “Programa de mano de la obra Cómo lo hace la otra mitad”. Proyecto Arde: Archivos de Arte, acceso el 20 de abril de 2026, https://proyectoarde.org/exhibits/show/expo-programas-de-mano/item/6335.
S.i. “Programa de mano de la obra Esperando a Godot”. Proyecto Arde: Archivos de Arte, acceso el 20 de abril de 2026, https://proyectoarde.org/exhibits/show/expo-programas-de-mano/item/6344.
S.i. “Programa de mano de la obra Sabor a miel”. Proyecto Arde: Archivos de Arte, acceso el 20 de abril de 2026, https://proyectoarde.org/exhibits/show/expo-programas-de-mano/item/6339.